Modèle de l’étude observationnelle

Indique l’approche méthodologique de l’étude observationnelle, précisant comment les participants sont sélectionnés et suivis ou observés.

Terme français	Terme anglais	Description en français	Description en anglais
Cohorte	Cohort study	Étude suivant un groupe de personnes dans le temps pour observer l’apparition d’événements de santé.	Study that follows a group of people over time to observe health outcomes.
Etude cas-témoins	Case-control study	Étude comparant un groupe d'individus (cas) présentant des caractéristiques spécifiques (par exemple, même affection ou même exposition) à un ou plusieurs groupes présentant des caractéristiques différentes, mais similaires à tous autres égards (temoins).	Study comparing a group of individuals (cases) with specific characteristics (e.g., same condition or exposure) compared to group(s) with different characteristics, but otherwise similar (controls).
Registre des pratiques	Practices registry	Recueil systématique de données standardisées issues de la pratique clinique sur un sujet spécifique, visant à surveiller, évaluer et améliorer les pratiques de soins de santé.	Systematically collected set of standardized data from clinical practice on a specific topic, intended to monitor, evaluate, and improve healthcare practices.
Registre de morbidité	Morbidity registry	Recueil continu de données individuelles portant sur un ou plusieurs événements de santé, visant l’exhaustivité dans une population géographiquement définie, à des fins de recherche et/ou de santé publique.	Continuous collection of individual data on one or more health events, aiming for completeness in a geographically defined population, for research and/or public health purposes.
Etude de cas	Case study	Observation portant sur un groupe unique d'individus présentant des caractéristiques spécifiques.	Observation of a single group of individuals with specific characteristics.
Etude cas croisé	Case-crossover study	Etude comparant l’exposition d’un même individu à différents moments pour évaluer son effet sur un événement.	Study comparing an individual’s exposure at different times to assess its effect on an event.
Autre	Other	À utiliser si le type d’étude est connu mais ne correspond à aucune des catégories précédentes.	Use if the study type is known but doesn’t fit into the listed categories.