Perspective temporelle

Indication sur la dimension temporelle de la collecte des données dans l’étude observationnelle.

Terme français	Terme anglais	Description en français	Description en anglais
Longitudinale rétrospective	Retrospective longitudinal	Inclusion des participants à partir de données existantes recueillies dans le passé.	Inclusion of participants based on existing data collected in the past.
Longitudinale prospective	Prospective longitudinal	Inclusion des participants suivis dans le temps à partir de leur entrée dans l’étude.	Inclusion of participants followed over time from their entry into the study.
Etude transversale non répétée	One-time cross-sectional study	Observation à un moment donné d’une population, sans suivi actif dans le temps.	One-time observation of a population, without an active follow-up.
Etude transversale répétée	Repeated cross-sectional study	Observations répétées à différents moments sur des échantillons indépendants.	Repeated observations at different times on independent samples.
Autre	Other	À utiliser lorsque le type de recrutement est connu, mais introuvable dans la liste.	Used when the inclusion type is known but cannot be found in the list.