Purpose of using the source in the study

French label	English label	French description	English description
Ajout d'individus	Adding individuals	Intégration dans la base d’étude de nouveaux participants identifiés à partir de sources tierces, à des fins d’élargissement d’un échantillon.	Integration into the study database of new participants identified from third-party sources, for the purpose of expanding the sample.
Enrichissement des données par croisement (autre que le suivi passif)	Data enrichment through cross-referencing	Appariement des données collectées dans le cadre de l’étude avec des données issues de sources externes, dans le but de compléter ou d’élargir l’information disponible sur les participants. Ces sources peuvent inclure des bases médico-administratives, des données socio-économiques, environnementales, biologiques, etc.	Matching data collected as part of the study with data from external sources, with the aim of supplementing or expanding the information available on participants. These sources may include medical-administrative databases, socio-economic, environmental and biological data, etc.
Suivi passif des participants	Passive participant monitoring	Utilisation continue ou périodique, à des fins de suivi longitudinal, de données de sources tierces pour documenter l’évolution de la situation des participants (statut vital, évenements de santé,etc.) sans contact direct avec eux.	Continuous or periodic use, for longitudinal monitoring purposes, of data from third-party sources to document changes in participants' circumstances (vital status, health events, etc.) without direct contact with them.