| Terme français |
Terme anglais |
Description en français |
Description en anglais |
| Brouillon |
Draft |
Fiche en cours de création ou modification, avant la validation par le contributeur. |
Record in the process of being created or modified, before validation by the contributor. |
| Envoyée pour publication |
Awaiting validation |
Fiche finalisée par le contributeur. |
Record finalized by the contributor. |
| Modifications requises |
Returned |
Fiche retournée vers le contributeur par l’administrateur pour modification. |
Record returned to the contributor by the administrator for modification. |
| Rejetée |
Rejected |
Fiche dont la publication est refusée définitivement par l’administrateur. |
Record whose publication is definitively refused by the administrator. |
| Publiée |
Published |
Fiche publiée par l’administrateur. |
Record published by the administrator. |
| Importée |
Imported |
Fiche importée depuis une source tierce. |
Record imported from a third-party source. |
| Mise à jour automatiquement |
Updated automatically |
Fiche initialement importée et mise à jour automatiquement à partir d’une source tierce. |
Record initially imported and automatically updated from a third-party source. |
| Mise à jour manuellement |
Updated manually |
Fiche initialement importée et mise à jour par l'investigateur principal. |
Record initially imported and updated by the principal investigator. |